H\u00e1 coisas t\u00e3o antigas que ningu\u00e9m lembra quando come\u00e7aram… mas todos percebem quando algu\u00e9m quebra.<\/em><\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n.<\/p>\n\n\n\n
Caleb foi avisado do costume local assim que chegou na cidade.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Nunca, jamais agrade\u00e7a \u2013 seu irm\u00e3o o alertou.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Como assim? O que eu fa\u00e7o?<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Assim\u2026 \u2013 Renato balan\u00e7ou a cabe\u00e7a como se cumprimentasse algu\u00e9m. \u2013 S\u00f3 nunca diga \u201cobrigado\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Por qu\u00ea?<\/p>\n\n\n\n
Dessa vez, Renato apenas deu de ombros. N\u00e3o sabia, mas aprendera a conviver com a regra desde que se mudara para morar na cidade natal da esposa.<\/p>\n\n\n\n
Aquela n\u00e3o foi a primeira, ou \u00fanica, coisa estranha que Caleb notou.<\/p>\n\n\n\n
As pessoas eram mais quietas do que o normal, lan\u00e7avam olhares de esgueira com l\u00e1bios franzidos. Embora fosse uma cidade pequena, elas n\u00e3o se cumprimentavam com mais do que um aceno, e eventualmente algu\u00e9m muito conhecido murmurava um \u201cbom dia\u201d de m\u00e1 vontade. Eram pessoas mal-educadas, Caleb pensou. Talvez houvesse algum desentendimento do passado; talvez fosse o clima hostil. Mesmo estando no sul, havia um calor desagrad\u00e1vel, pesado, e mesmo assim nenhum lugar tinha ar-condicionado.<\/p>\n\n\n\n
Foi por acidente que a palavra escapou de Caleb. N\u00e3o quis ofender, s\u00f3\u2026 aconteceu.<\/p>\n\n\n\n
Estava na padaria, um dos \u00fanicos lugares em que havia conseguido conversar com algu\u00e9m. O atendente, Augusto, era um homem mais velho que, naquela manh\u00e3, entregou junto do caf\u00e9 com torrada um doce de goiabada.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Esse eu n\u00e3o pedi.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Por conta da casa \u2013 ele resmungou daquele jeito de quem n\u00e3o quer falar, retorcendo os l\u00e1bios e olhando para o lado.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Ah\u2026 \u2013 soprou, pego de surpresa. \u2013 Obrigado.<\/p>\n\n\n\n
Poderia ser a culpa, mas Caleb diria que o local inteiro caiu em sil\u00eancio de forma repentina. Todos os olhares voltados para si, como o \u00fanico estranho ofendendo o local.<\/p>\n\n\n\n
Sentiu o calor subir, as m\u00e3os tremendo, mas n\u00e3o sabia como consertar.<\/p>\n\n\n\n
O que vinha depois de um agradecimento n\u00e3o-quisto?<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Quero dizer\u2026<\/p>\n\n\n\n
Por\u00e9m, Caleb n\u00e3o pode concluir. O homem se afastou simplesmente, mas n\u00e3o levou embora o estranhamento.<\/p>\n\n\n\n
Comeu em sil\u00eancio, o cora\u00e7\u00e3o aos pulos. Tentou sair desapercebido, passos acelerados, mas cabe\u00e7a erguida, quando foi interrompido:<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Ei!<\/p>\n\n\n\n
Virou-se para o senhor Augusto. O homem se encontrava com a express\u00e3o s\u00e9ria, tensa, parado ao lado do balc\u00e3o com lou\u00e7as sujas em m\u00e3os.<\/p>\n\n\n\n
Por um instante, Caleb pensou que ouviria uma torrente de ofensas contra o \u201cestrangeiro desrespeitoso\u201d que havia se tornado.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Tu n\u00e3o me ajuda a trazer os engradados para reabastecer os refrigeradores?<\/p>\n\n\n\n
Caleb piscou, confuso.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Claro.<\/p>\n\n\n\n
Seguiu at\u00e9 o dep\u00f3sito, pegou os engradados e levou aos refrigeradores.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 As garrafas maiores s\u00e3o embaixo e as menores para cima \u2013 Seu Augusto explicou.<\/p>\n\n\n\n
Caleb prontamente colocou-as no lugar. Por fim, Seu Augusto esbo\u00e7ou um sorriso m\u00ednimo, apenas uma express\u00e3o um pouco menos carregada.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Tu me traz esses pratos a\u00ed?<\/p>\n\n\n\n
Caleb juntou os pratos sujos de todas as mesas vazias. No caminho, quase colidiu com o bra\u00e7o de uma mulher que havia estendido na sua dire\u00e7\u00e3o. Ela oferecia um prato sujo. Olhou-a com raiva, quase ofendido, mas a mulher nem retribuiu, distra\u00edda na conversa com o marido.<\/p>\n\n\n\n
Caleb juntou o prato. Levou todos para a cozinha. Recebeu as instru\u00e7\u00f5es de colocar os restos no lixo antes de lavar. Caleb seguiu as instru\u00e7\u00f5es, mas j\u00e1 estava bastante incomodado.<\/p>\n\n\n\n
Por fim, estava saindo quando foi chamado mais uma vez.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Leva isso pro meu filho. Aqui o endere\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n
Seu Augusto entregou um envelope com dinheiro e um endere\u00e7o. Caleb pensou em negar, mas reconsiderou ao perceber o gesto de confian\u00e7a, al\u00e9m disso, seria a oportunidade para sair do lugar, ent\u00e3o concordou. Levou o envelope at\u00e9 o endere\u00e7o. Era uma casa de campo bonita, estilo arquitet\u00f4nico colonial, mas muito bem conservada, cercada por planta\u00e7\u00f5es de arroz.<\/p>\n\n\n\n
Bateu na porta e foi recebido por um homem com cerca de 30 anos. Este o olhou assustado, sem reconhecer.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Quem \u00e9 voc\u00ea?<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Caleb \u2013 respondeu. \u2013 Seu Augusto pediu para eu trazer algo para o filho. Pode chamar o Jo\u00e3o?<\/p>\n\n\n\n
O homem acenou em positivo, murmurando o \u201csim\u201d para dentro e saiu.<\/p>\n\n\n\n
Logo em seguida, um outro homem apareceu. Este era mais jovem, com os punhos remangados e um chap\u00e9u de quem estivera na rua. Ele fitou Caleb com desconfian\u00e7a, mas esbo\u00e7ou um sorriso ao receber o envelope.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Entra a\u00ed. Tem caf\u00e9 rec\u00e9m passado na cozinha.<\/p>\n\n\n\n
Caleb n\u00e3o conseguiu sequer abrir a boca. O homem n\u00e3o deu tempo, deixando para Caleb segui-lo at\u00e9 os fundos.<\/p>\n\n\n\n
Aceitou uma x\u00edcara por educa\u00e7\u00e3o. O local era bem-iluminado, com janelas grandes que davam para a planta\u00e7\u00e3o. Jo\u00e3o contou que estavam no per\u00edodo de colheita, o mais agitado. L\u00e1 fora, era poss\u00edvel ver as m\u00e1quinas e os trabalhadores incans\u00e1veis. Caleb deixou Jo\u00e3o contar sobre como era o trabalho, como havia certas coisas que s\u00f3 a habilidade manual humana era capaz.<\/p>\n\n\n\n
Caleb n\u00e3o conseguia uma brecha para interromper. Acabou lavando a pr\u00f3pria x\u00edcara por educa\u00e7\u00e3o, e como o filho ainda falava, lavou o pouco mais que havia na pia.<\/p>\n\n\n\n
Por fim, Caleb tomou coragem para interromper:<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Se n\u00e3o se importa, eu preciso ir\u2026<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Ah, n\u00e3o! \u2013 Jo\u00e3o intercedeu. \u2013 Fica. Ajuda na planta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Caleb demorou um tempo para entender, segundos confusos, onde o sol brilhava, quase o cegando.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 O qu\u00ea?<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Jo\u00e3o olhou pela janela.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Tem muito trabalho ainda. Podes come\u00e7ar cortando, procura o Samuel e ele te d\u00e1 uma foice.<\/p>\n\n\n\n
Caleb o encarou, incr\u00e9dulo.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Eu\u2026 \u2013 come\u00e7ou a dizer, mas algo pesou: na cabe\u00e7a; no peito. Sentiu como se o cora\u00e7\u00e3o apertasse e a boca ficasse seca, grudenta. Respirou fundo, por\u00e9m, o ato trazia mais desconforto, fazia apertar. O est\u00f4mago se retorcia, enjoado por mais do que s\u00f3 caf\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Jo\u00e3o o encarou pacientemente, pela primeira vez em sil\u00eancio.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Vais ajudar na colheita do arroz, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n\n\n\n
Caleb piscou. Tentou abrir a boca, por\u00e9m, a l\u00edngua pesava. Sua resposta acabou sendo um movimento de cabe\u00e7a, e em pensamento sabia que queria dizer \u201cn\u00e3o\u201d, mas o movimento que fez foi de sim.<\/p>\n\n\n\n
Jo\u00e3o voltou a sorrir e o empurrar porta afora.<\/p>\n\n\n\n
Desnorteado, Caleb recebeu a foice e trabalhou. Trabalhou por horas, tentando montar as pe\u00e7as de algo, por\u00e9m, sentia como se estivesse se agarrando ao pensamento consciente como quando adormecia. Os pensamentos o fugiam e outra coisa tomava conta. As m\u00e3os trabalhavam, enchendo-se de calos. As canelas j\u00e1 colecionavam machucados. Estava com fome, mas havia muito o que fazer.<\/p>\n\n\n\n
Caleb n\u00e3o entendia, mas sentia. Estava tr\u00eamulo, exausto, mas seguia. Chegou at\u00e9 o fim e, quando viu o arroio passando adiante, s\u00f3 pensava na sede.<\/p>\n\n\n\n
Ajoelhou-se e bebeu em desespero. Em um dos mergulhos das m\u00e3os percebeu o rastro vermelho das feridas abertas. Olhou-o, e ent\u00e3o outra coisa chamou sua aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
O reflexo.<\/p>\n\n\n\n
Seu reflexo.<\/p>\n\n\n\n
Mas n\u00e3o era seu. As roupas n\u00e3o eram suas, eram antigas. E o dia ao seu redor n\u00e3o era o mesmo dia; a correnteza levava para longe os detalhes, trazendo reflexos imprecisos, mas estranhamente l\u00facidos.<\/p>\n\n\n\n
Ali, no reflexo, via que o tempo nunca havia passado.<\/p>\n\n\n\n
Sentiu o aperto no peito, como se o ontem o puxasse de volta. Levantou-se, cambaleante, seguindo o curso da \u00e1gua. Estava t\u00e3o exausto e febril pelo sol que ca\u00eda e levantava e seguia.<\/p>\n\n\n\n
Sentiu aquele mal-estar novamente, piorando a cada passo que o afastava do dever na planta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Tudo come\u00e7ou a escurecer.<\/p>\n\n\n\n
Ouviu barulho. Sabia que estava sendo seguido, assim como sabia que voltaria.<\/p>\n\n\n\n
Sempre voltaria.<\/p>\n\n\n\n
E ent\u00e3o caiu pela \u00faltima vez.<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
.<\/p>\n\n\n\n
Caleb despertou no escuro. Estava em uma cama e, ao lado, havia apenas uma vela. Estranhou. Quis acender a luz do quarto, mas logo ouviu barulho e se encolheu no canto. Quando ningu\u00e9m apareceu, espiou pela janela e viu uma mulher escura como a noite com um vestido igualmente escuro, uma enxada em m\u00e3os, abrindo buracos e jogando sementes em uma pequena horta.<\/span><\/p>\n\n\n\nSentiu o cora\u00e7\u00e3o saltar quando ela olhou na dire\u00e7\u00e3o da janela.<\/span><\/p>\n\n\n\nVoltou a se esconder a aguardou, olhos fixos na porta, por\u00e9m, a mulher n\u00e3o veio atr\u00e1s. Espiou novamente pela janela e tomou um susto quando a viu parada, encarando de volta.<\/span><\/p>\n\n\n\nEm d\u00favida, Caleb abriu a janela. Sentiu a brisa fria, o cheiro de terra. A mulher, com o cabelo preso em um len\u00e7o, o encarou com a mesma seriedade que todos daquela cidade.<\/span><\/p>\n\n\n\nDe imediato quis agradecer, mas se refreou.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Quem \u00e9 voc\u00ea? \u2013 perguntou.<\/span><\/p>\n\n\n\nEla torceu os l\u00e1bios um pouco mais, cenho franzido, incomodada.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Tem comida no fog\u00e3o \u2013 foi tudo o que disse, ajeitou o cabelo e voltou ao trabalho.<\/span><\/p>\n\n\n\nCaleb sentia-se desnorteado. Foi atr\u00e1s da comida e devorou o arroz, feij\u00e3o e couve, jurando ser o mais delicioso que j\u00e1 havia provado.<\/span><\/p>\n\n\n\nQuando ouviu batidas brutas na porta imediatamente correu para baixo da mesa.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Que quer? \u2013 a voz da mulher de mais cedo gritou, aproximando-se pelo lado de fora.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 A senhora n\u00e3o viu um fuj\u00e3o? \u2013 um homem perguntou.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 N\u00e3o \u2013 ela respondeu r\u00edspida, seguido de um sil\u00eancio.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Bom, se vir ele por a\u00ed…<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Isso n\u00e3o \u00e9 problema meu.<\/span><\/p>\n\n\n\nMesmo do outro lado da porta, no ch\u00e3o, Caleb podia sentir a tens\u00e3o atravessar o ar.<\/span><\/p>\n\n\n\nO homem saiu resmungando algo. Instantes depois, a mulher entrou e olhou diretamente para baixo da mesa, atrav\u00e9s da escurid\u00e3o.<\/span><\/p>\n\n\n\nEm sil\u00eancio, ela moveu-se pela cozinha pequena, acendendo uma segunda vela branca.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Voc\u00ea precisa sair da\u00ed \u2013 ela avisou. \u2013 Precisa ir.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 E para onde eu vou? \u2013 Levantou-se.<\/span><\/p>\n\n\n\nLentamente, em um gesto quase de pesar, ela acenou em negativo.<\/span><\/p>\n\n\n\nCaleb sentiu a decep\u00e7\u00e3o voltar a torcer o est\u00f4mago, grudar a l\u00edngua no c\u00e9u da boca. Ele sabia, sim, claro.<\/span><\/p>\n\n\n\nSabia que voltaria para a planta\u00e7\u00e3o. Ainda havia muito o que colher.<\/span><\/p>\n\n\n\nRespirou fundo. Olhou para a porta, lembrando do homem, e ent\u00e3o pela janela, onde a encontrou trabalhando sozinha.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Posso perguntar seu nome?<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Aline.<\/span><\/p>\n\n\n\nEncaram-se por um momento, e ent\u00e3o Aline moveu-se, limpou as m\u00e3os em um pano e foi pegar uma pazinha de jardinagem dentro do arm\u00e1rio. Ela seguiu em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 porta.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Aline \u2013 chamou-a antes que se fosse.<\/span><\/p>\n\n\n\nA mulher parou na soleira e virou-se.<\/span><\/p>\n\n\n\nDe todo o mal-estar, s\u00f3 havia uma coisa que gostaria de dizer naquele momento, guiado pelo cora\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o por um gesto involunt\u00e1rio.<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Obrigado.<\/span><\/p>\n\n\n\nCaleb pensou que, se estava preso, melhor ser por uma gratid\u00e3o verdadeira.<\/span><\/p>\n\n\n\nA express\u00e3o dela se reduziu ainda mais, franzindo o cenho e o encarando fundo nos olhos por um tempo longo demais.<\/span><\/p>\n\n\n\nPor fim, ela respondeu com uma s\u00f3 palavra:<\/span><\/p>\n\n\n\n\u2013 Merece.<\/span><\/p>\n\n\n\nE ent\u00e3o virou-se, saindo.<\/span><\/p>\n\n\n\nCaleb abriu a boca, querendo dizer algo, mas ent\u00e3o percebeu que a l\u00edngua n\u00e3o pesava mais.<\/span><\/p>\n\n\n\n.<\/p>\n\n\n\n
Leia as Notas Sobre Obligare<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Um costume banal de cortesia revela um sistema social antigo em uma cidade onde agradecer \u00e9 um erro.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[20,13],"tags":[21,22,25,15,23,24],"class_list":["post-701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acervo","category-conto","tag-conto","tag-cotidiano-deslocado","tag-heranca-historica","tag-historia","tag-memoria-coletiva","tag-observacao-social"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Tassi Viebrantz","author_link":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/author\/tassi-viebrantz\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Um costume banal de cortesia revela um sistema social antigo em uma cidade onde agradecer \u00e9 um erro.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=701"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792,"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/701\/revisions\/792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apenastassi.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}